Исследования

«Художники корейской диаспоры в Азии», проект Национального музея современного искусства Кореи.

Ким Е. М.

Руководитель научного центра
современного зарубежного
искусства
 
«Художники корейской диаспоры в Азии»,
проект Национального музея современного искусства Кореи. 
 
С 17 июля по 27 сентября 2009 года в великолепных залах Национального музея современного искусства Кореи в городе Сеуле проходила выставка «Художники корейской диаспоры в Азии». На выставке были представлены произведения из Казахстана, Узбекистана, России, Китая, Японии. Под экспозицию было отведено три больших зала: в одном были представлены страны СНГ, в другом – Китай, в третьем – Япония.
Куратор Седжун Пак начала работу над проектом три года назад. В 2006 году она объездила Казахстан, Узбекистан, Китай, Японию, где познакомилась с творчеством художников корейской национальности. Все это время Седжун Пак вела работу над концепцией и программой проекта, отбирала произведения на выставку. В Казахстане шли переговоры о предоставлении произведений из фондов музея. Было предложено, чтобы искусство той или иной страны было освещено региональными искусствоведами, которым известна не только общая картина развития искусства, но также сходства и различия в интонационном и формальном строе произведений корейских художников, погруженных в  определенный культурный слой.
Таким образом, была проведена огромная предварительная организационная работа. Вторая поездка куратора по окончательному отбору произведений была совершена по тем же странам в феврале 2009 года. И все это время Седжун Пак неутомимо искала спонсоров.
И вот свершилось, проект стартовал. Уже на подступах к музею, на станции метро и автобусной остановке, привлекали внимание выразительные афиши выставки. На территории музея, вдоль аллеи, ведущей к центральному входу, развивались многочисленные белые полотнища с логотипом и названием выставки. На фасаде музейного здания красовался баннер также с логотипом и названием выставки. Немаловажная деталь: 8 июля в Алматы приехали корреспонденты крупнейшего государственного телеканала KBS и в залах ГМИ РК им. А. Кастеева взяли у представителя музея интервью о предстоящей выставке. Второе интервью было снято в Сеуле.
За день до открытия, 16 июля в 11 часов, в Национальном музее современного искусства Кореи состоялась пресс-конференция для представителей СМИ. Присутствовало 38 корреспондентов, перед которыми выступили искусствоведы из Казахстана, Китая и Японии, а так же художники из многочисленной японской делегации. Представители прессы получили в фирменных музейных пакетах печатный материал проекта. В солидном по объему издании (340 страниц) помещены доклады куратора проекта, искусствоведов, историков. Издание прекрасно иллюстрировано всеми 183 произведениями, экспонированными на выставке. Кроме репродукций произведений художников из Казахстана, в сборник вошли следующие материалы: Елизавета Ким «Искусство корейских художников Казахстана и Узбекистана», Камилла Ли «Корейские художники в Центральной Азии», Герман Ким «Коре Сарам – корейцы в имперской России, Советском Союзе и постсоветском пространстве». Несомненно, следует отметить высокий профессиональный уровень дизайнеров каталога. Дополнительно были изданы буклет и мини альбом по экспозиции выставки. Для многочисленных представителей СМИ была проведена подробная экскурсия куратором проекта. Затем музей пригласил приезжих гостей и корреспондентов на ланч, где можно было пообщаться в неформальной обстановке.
Незадолго до вернисажа (17 июля) в здании музея и над огромной прилегающей парковой зоной зазвучала мелодичная музыка. Затем последовало объявление о предстоящем событии. Выставку открыл вице министр культуры Республики Корея господин Сим Донг Суп. Выступали искусствоведы, художники и куратор выставки.
В первом зале на большом экране шло слайдшоу старых фотографий из жизни корейцев, в силу различных исторических обстоятельств оказавшихся за пределами родины. Наиболее трагичной была судьба советских корейцев, переживших депортацию 1937 года из Владивостока в Казахстан. В этом же зале на восьми телевизионных мониторах демонстрировались интервью художников, участников проекта.
В экспозиционном пространстве каждого региона (СНГ, Китай, Япония) были представлены произведения художников трех поколений. В разделе Японии было 77 экспонатов, из стран СНГ – 74, Китай был представлен 32 произведениями, Казахстан, Узбекистан – 60 работами. Для всех желающих куратор проводил экскурсию по выставке. Тут же в фирменных пакетах музея презентовали полиграфические материалы проекта, включая афишу. Был роскошный фуршет. Вечером – банкет в ресторане.
Привлек внимание принцип экспонирования произведений. В просторных залах с высокими потолками картины размещены на большом расстоянии друг от друга, что дает зрителю возможность воспринимать каждый экспонат в отдельности. Производит приятное эстетическое впечатление иной принцип  экспонирования, чем принято в нашем музее: отсутствуют спускающиеся  вдоль стен веревки, на которых висят картины. Кроме того, для каждого экспоната устанавливается замечательное стационарное освещение.
17 июля состоялась конференция. Были заявлены три основных докладчика – Ко Суд Жон из Японии, Елизавета Ким из Казахстана, Лим Ум из Китая. С содержанием каждого доклада за неделю до конференции были ознакомлены диспутанты, искусствоведы из университета. Они после каждого выступления подготавливали резюме и задавали вопросы.
Специалист из Японии отметил два направления в искусстве страны – академизм и модернизм. В творчестве корейских художников Японии присутствуют как пейзажи, натюрморты, так и картины на социальные темы. Отмечались некоторые влияния русского реализма и монументального мексиканского искусства. Говорилось о трудности получения образования корейцами, а так же о сложности учета корейских художников в связи с тем, что некоторые из них скрывают свою национальность. Назывались имена художников, заслуживших официального признания, например, – И Сон И, ставший лауреатом изобразительного искусства Японии. Искусство страны «восходящего солнца» делится на регионы, так художники Токио резко отличаются от своих коллег в Осоке. В связи с этим был задан вопрос диспутантом докладчику, ощущаются ли эти территориальные различия в творчестве корейских художников.
Докладчик из Казахстана в своем выступлении отмечала, что в основе профессиональной подготовки художников Казахстана и Узбекистана лежат европейские традиции, перенятые через русскую школу. Огромное влияние на художников Казахстана и Узбекистана имеют также традиции народного прикладного искусства каждой из стран. В то же время есть нюансы, отличающие работы корейских художников от произведений мастеров других национальностей. Участникам конференции были презентованы каталог Ким Михаила Петровича и каталог «Коре Сарам» корейских художников Казахстана. Диспутантом был задан вопрос о статусе корейских художников в Центральной Азии и есть ли связь наших художников с мастерами Северной Кореи.
Докладчик из Китая Лим Ум разделил развитие изобразительного искусства Китая на три периода: 1922-1949, 1949-1978, 1978-2008. Было отмечено влияние на современное изобразительное искусство Китая русских реалистических традиций и традиционной китайской живописи. Отмечалось локальное проживание корейцев в Китае. В докладе приводились статистические данные о корейских художниках, получивших специальное образование. Был отмечен художник Хан Рен, чья картина «Мужчина с быком» в 1986 году была признана лучшей по итогам года в Китае. Диспутант больше говорил о том, как были найдены спонсоры в Корее для издания каталога корейских художников Китая.
Этот грандиозный проект дал уникальную возможность познакомиться с творчеством корейских художников разных стран. В итоге можно сделать некоторые выводы: каждая представленная страна имела свое лицо, ярко выраженный характер, отсылающий к региональной культуре. Таким образом, несмотря на национальность, среда обитания, вольно или невольно, формирует и определяет творческий почерк художника.
 

Последние новости Instagram

Instagram
Өнері өрнекке, еңбегі ел құрметіне айналған гобелен өнерінің биігін бағындырған шебер

⚜️Құрметті Бәтима Есмұратқызы!

Әбілхан Қастеев атындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық өнер музейінің ұжымы Сізді Қазақстан Республикасының мемлекеттік жоғары наградасы — «Отан» орденімен марапатталуыңызбен шын жүректен құттықтайды!

Бұл жоғары марапат — Сіздің ұлттық өнерге арнаған сан жылдық еңбегіңізге, қазақ гобелен өнерінің дамуына қосқан айрықша үлесіңізге және шығармашылық жолдағы биік жетістіктеріңізге берілген лайықты баға.

Сіз қазақ гобелен өнерінің өзіндік көркемдік тілін қалыптастырған, ұлттық дәстүрді заманауи көркемдік ізденістермен шебер сабақтастырған көрнекті шеберсіз. Сіздің шығармаларыңызда халқымыздың тарихи жады, туған жерге деген сүйіспеншілігі, табиғат пен адам болмысының үндестігі көрініс табады.

«Керуен», «Байтақ дала», «Дала аруы», «Мәңгілік өнер», «Күй», «Жастық» сынды туындыларыңыз қазақ гобеленінің көркемдік мүмкіндігін кеңейтіп, ұлттық өнердің құнды қорын толықтырды. Олардың әрқайсысы — қазақ халқының дәстүрі мен дүниетанымын, даланың кең тынысын өзіндік көркем тілмен жеткізген шығармалар.

Сіздің өнеріңіз Қазақстан шеңберінен асып, халықаралық көрмелер арқылы шетелдік көрерменге де жол тартты. Бүгінде шығармаларыңыздың музейлер қорында сақталуы — ұлттық мәдениетке қосқан үлесіңіздің маңызын айғақтайды.

«Отан» ордені — Сіздің ел мәдениеті мен ұлттық өнерге сіңірген еңбегіңіздің биік бағасы.

Осы айтулы марапатыңыз құтты болсын! Сізге мықты денсаулық, ұзақ ғұмыр, шығармашылық шабыт, отбасыңызға амандық тілейміз. Өнеріңіз өркендеп, ұлттық мәдениетімізді байытқан шығармашылық мұраңыз кейінгі ұрпаққа рухани құндылық болып қала берсін💐 Өнері өрнекке, еңбегі ел құрметіне айналған гобелен өнерінің биігін бағындырған шебер ⚜️Құрметті Бәтима Есмұратқызы! Әбілхан Қастеев атындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық өнер музейінің ұжымы Сізді Қазақстан Республикасының мемлекеттік жоғары наградасы — «Отан» орденімен марапатталуыңызбен шын жүректен құттықтайды! Бұл жоғары марапат — Сіздің ұлттық өнерге арнаған сан жылдық еңбегіңізге, қазақ гобелен өнерінің дамуына қосқан айрықша үлесіңізге және шығармашылық жолдағы биік жетістіктеріңізге берілген лайықты баға. Сіз қазақ гобелен өнерінің өзіндік көркемдік тілін қалыптастырған, ұлттық дәстүрді заманауи көркемдік ізденістермен шебер сабақтастырған көрнекті шеберсіз. Сіздің шығармаларыңызда халқымыздың тарихи жады, туған жерге деген сүйіспеншілігі, табиғат пен адам болмысының үндестігі көрініс табады. «Керуен», «Байтақ дала», «Дала аруы», «Мәңгілік өнер», «Күй», «Жастық» сынды туындыларыңыз қазақ гобеленінің көркемдік мүмкіндігін кеңейтіп, ұлттық өнердің құнды қорын толықтырды. Олардың әрқайсысы — қазақ халқының дәстүрі мен дүниетанымын, даланың кең тынысын өзіндік көркем тілмен жеткізген шығармалар. Сіздің өнеріңіз Қазақстан шеңберінен асып, халықаралық көрмелер арқылы шетелдік көрерменге де жол тартты. Бүгінде шығармаларыңыздың музейлер қорында сақталуы — ұлттық мәдениетке қосқан үлесіңіздің маңызын айғақтайды. «Отан» ордені — Сіздің ел мәдениеті мен ұлттық өнерге сіңірген еңбегіңіздің биік бағасы. Осы айтулы марапатыңыз құтты болсын! Сізге мықты денсаулық, ұзақ ғұмыр, шығармашылық шабыт, отбасыңызға амандық тілейміз. Өнеріңіз өркендеп, ұлттық мәдениетімізді байытқан шығармашылық мұраңыз кейінгі ұрпаққа рухани құндылық болып қала берсін💐 ⚜️В Центральном выставочном зале Национального музея искусств Республики Казахстан имени Абылхана Кастеева проходит выставка «КИСТЬ, ГОВОРЯЩАЯ С ВЕРШИНАМИ», сообщает телеканал Qonaev Media.

Экспозиция приурочена к 70-летнему юбилею деятеля культуры Республики Казахстан, академика Академии художеств Республики Казахстан Нурболата Искакова.

Выставка объединяет произведения художника, созданные в разные годы, и позволяет проследить основные этапы его творческого пути. Центральное место в экспозиции занимает образ пика Хан-Тенгри — главная и сквозная тема творчества Нурболата Искакова. На протяжении многих лет художник вновь и вновь обращается к величественной вершине, раскрывая её как символ родной земли и передавая в каждом произведении новые цветовые и эмоциональные грани этого образа.

📌Экспозиция будет открыта до 18 августа.
​​​​​ ⚜️В Центральном выставочном зале Национального музея искусств Республики Казахстан имени Абылхана Кастеева проходит выставка «КИСТЬ, ГОВОРЯЩАЯ С ВЕРШИНАМИ», сообщает телеканал Qonaev Media. Экспозиция приурочена к 70-летнему юбилею деятеля культуры Республики Казахстан, академика Академии художеств Республики Казахстан Нурболата Искакова. Выставка объединяет произведения художника, созданные в разные годы, и позволяет проследить основные этапы его творческого пути. Центральное место в экспозиции занимает образ пика Хан-Тенгри — главная и сквозная тема творчества Нурболата Искакова. На протяжении многих лет художник вновь и вновь обращается к величественной вершине, раскрывая её как символ родной земли и передавая в каждом произведении новые цветовые и эмоциональные грани этого образа. 📌Экспозиция будет открыта до 18 августа. ​​​​​ ✨ «Жад бедері / Matter of Memory»

Әбілхан Қастеев атындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық өнер музейі Гаухар Бисенғалиеваның (Арухан) «Жад бедері / Matter of Memory» атты көрмесіне шақырады.

Бұл кеңістікте далаға айрықша мән беріледі. Дала — ішкі жадтың мекені, адам қайта-қайта оралатын кеңістік. Дала да жад секілді: бір жағынан өткеннің ізін сақтаса, екінші жағынан уақыт өте келе сол іздерді өшіреді.

📍 Көрме 24 тамызға дейін жалғасады.

Уақыт пен жадтың көркемдік үндестігін сезініңіздер. ✨

✨ «Жад бедері / Matter of Memory»

Национальный музей искусств Республики Казахстан имени Абылхана Кастеева приглашает вас познакомиться с выставкой Гаухар Бисенгалиевой (Арухан) «Жад бедері / Matter of Memory».

Особое место в этом пространстве занимает степь — место внутренней памяти и пространство, к которому человек вновь и вновь возвращается. Подобно памяти, степь, с одной стороны, сохраняет следы прошлого, а с другой — со временем стирает их.

📍 Выставка продлится до 24 августа.

Откройте для себя художественный диалог времени и памяти. ✨ ✨ «Жад бедері / Matter of Memory» Әбілхан Қастеев атындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық өнер музейі Гаухар Бисенғалиеваның (Арухан) «Жад бедері / Matter of Memory» атты көрмесіне шақырады. Бұл кеңістікте далаға айрықша мән беріледі. Дала — ішкі жадтың мекені, адам қайта-қайта оралатын кеңістік. Дала да жад секілді: бір жағынан өткеннің ізін сақтаса, екінші жағынан уақыт өте келе сол іздерді өшіреді. 📍 Көрме 24 тамызға дейін жалғасады. Уақыт пен жадтың көркемдік үндестігін сезініңіздер. ✨ ✨ «Жад бедері / Matter of Memory» Национальный музей искусств Республики Казахстан имени Абылхана Кастеева приглашает вас познакомиться с выставкой Гаухар Бисенгалиевой (Арухан) «Жад бедері / Matter of Memory». Особое место в этом пространстве занимает степь — место внутренней памяти и пространство, к которому человек вновь и вновь возвращается. Подобно памяти, степь, с одной стороны, сохраняет следы прошлого, а с другой — со временем стирает их. 📍 Выставка продлится до 24 августа. Откройте для себя художественный диалог времени и памяти. ✨ ⚜️10 тамыз - Абай күніне орай Әбілхан Қастеев атындағы ҚР Ұлттық өнер музейі көрермен назарына ұлы ойшылдың рухани мұрасын бейнелеу өнері арқылы танытуға арналған бейне ролик ұсынады. 

🔹Бейнероликте суретші Серікбай Әлжанов өзінің «Абай қара сөздері» атты триптих туындысы туралы баяндап, шығарманың жазылу тарихы, идеялық мазмұны мен көркемдік ерекшеліктерімен таныстырады. Ол Абайдың қара сөздеріндегі адамгершілік, білім, еңбек, руханият және ұлттық сана секілді мәңгілік құндылықтарды көркем тіл арқылы жеткізуге ұмтылған. Үш бөліктен тұратын шығарма ұлы ақынның терең ойлары мен философиялық дүниетанымын бейнелеу өнері арқылы жаңаша пайымдауға мүмкіндік береді.

🔸«Абай қара сөздері» туындысы суретшінің шығармашылығындағы маңызды еңбектердің бірі. Аталған шығарма «XI Республикалық «Тәуелсіздік толғауы» байқауында» І орынға ие болып, жоғары бағаланған.

Абай мұрасы – уақыт өткен сайын мәні тереңдей түсетін рухани қазына. Оның қара сөздерінде айтылған ойлар бүгінгі қоғам үшін де өзектілігін жоғалтқан жоқ. Білімге ұмтылу, еңбек ету, адамдық қасиетті сақтау, өзін-өзі жетілдіру – әр ұрпақ үшін маңызды құндылықтар.

Абайды тану – өзіңді тану!

@madeniet__aqparat__ministrligi 
@qaz.culture ⚜️10 тамыз - Абай күніне орай Әбілхан Қастеев атындағы ҚР Ұлттық өнер музейі көрермен назарына ұлы ойшылдың рухани мұрасын бейнелеу өнері арқылы танытуға арналған бейне ролик ұсынады. 🔹Бейнероликте суретші Серікбай Әлжанов өзінің «Абай қара сөздері» атты триптих туындысы туралы баяндап, шығарманың жазылу тарихы, идеялық мазмұны мен көркемдік ерекшеліктерімен таныстырады. Ол Абайдың қара сөздеріндегі адамгершілік, білім, еңбек, руханият және ұлттық сана секілді мәңгілік құндылықтарды көркем тіл арқылы жеткізуге ұмтылған. Үш бөліктен тұратын шығарма ұлы ақынның терең ойлары мен философиялық дүниетанымын бейнелеу өнері арқылы жаңаша пайымдауға мүмкіндік береді. 🔸«Абай қара сөздері» туындысы суретшінің шығармашылығындағы маңызды еңбектердің бірі. Аталған шығарма «XI Республикалық «Тәуелсіздік толғауы» байқауында» І орынға ие болып, жоғары бағаланған. Абай мұрасы – уақыт өткен сайын мәні тереңдей түсетін рухани қазына. Оның қара сөздерінде айтылған ойлар бүгінгі қоғам үшін де өзектілігін жоғалтқан жоқ. Білімге ұмтылу, еңбек ету, адамдық қасиетті сақтау, өзін-өзі жетілдіру – әр ұрпақ үшін маңызды құндылықтар. Абайды тану – өзіңді тану! @madeniet__aqparat__ministrligi @qaz.culture ✨10 тамыз — Абай күні

🖌️Ұлы ойшыл, ақын және ағартушы Абай Құнанбайұлы — асыл ойдың, даналық пен әділдіктің мәңгілік символы. Оның өсиетке толы сөздері мен жүрекке жетер жырлары адамзатты мейірімге, білімге және рухани биіктікке жетелейді. 
 🔹Біз, өткен мен келер ұрпақ өкілдері, оның мол рухани мұрасын ардақтаймыз әрі дәріптейміз.
🔹Еліміздің руханиятын байытатын мерекелеріміз көбейе берсін!

✨10 августа — День Абая

🖌️ Великий поэт, мыслитель и просветитель Абай Кунанбайулы — символ благородной мысли, мудрости и справедливости, который навсегда живёт в сердцах народа. Его мудрые слова и стихи призывают нас к добру, знаниям и человечности, воспитывая сознание каждого поколения.
🔹Мы, как предыдущие и как последующие поколения, чтим духовное наследие великого мыслителя.
🔹Пусть будет больше праздников, вносящих вклад в духовное развитие нации! ✨10 тамыз — Абай күні 🖌️Ұлы ойшыл, ақын және ағартушы Абай Құнанбайұлы — асыл ойдың, даналық пен әділдіктің мәңгілік символы. Оның өсиетке толы сөздері мен жүрекке жетер жырлары адамзатты мейірімге, білімге және рухани биіктікке жетелейді. 🔹Біз, өткен мен келер ұрпақ өкілдері, оның мол рухани мұрасын ардақтаймыз әрі дәріптейміз. 🔹Еліміздің руханиятын байытатын мерекелеріміз көбейе берсін! ✨10 августа — День Абая 🖌️ Великий поэт, мыслитель и просветитель Абай Кунанбайулы — символ благородной мысли, мудрости и справедливости, который навсегда живёт в сердцах народа. Его мудрые слова и стихи призывают нас к добру, знаниям и человечности, воспитывая сознание каждого поколения. 🔹Мы, как предыдущие и как последующие поколения, чтим духовное наследие великого мыслителя. 🔹Пусть будет больше праздников, вносящих вклад в духовное развитие нации! ⚜️Абай даналығын дәріптеу мақсатында музей кеңістігінде ерекше интерактивті инсталляция ұсынылды. Ұлы ойшылдың нақыл сөздері ашықхаттарға түсіріліп, музей келушілеріне ой салатын шағын рухани аялдамаға айналды.

▫️Әрбір даналық сөздің артқы бетінде музей қорындағы Абай бейнесі бейнеленген көркем туындылар ұсынылды. Келушілер ашықхаттар арқылы ақынның тағылымды ойларымен танысып қана қоймай, оның өлеңдерін жалғастырып, ұлы ақын мұрасын бірге жаңғыртты.

Бұл бастама – Абай сөзінің уақыт пен ұрпақ арасындағы рухани көпірге айналғанын көрсететін шағын, бірақ мағыналы мәдени жоба. 

⚜️В рамках популяризации мудрости Абая в музейном пространстве была представлена особая интерактивная инсталляция. Цитаты великого мыслителя были оформлены в виде открыток, превратившись в небольшие точки духовного общения и размышления для посетителей музея.

▫️На оборотной стороне каждой открытки были представлены произведения из музейного собрания с изображением Абая. Знакомясь с мудрыми словами поэта, посетители не только обращались к его философским размышлениям, но и продолжали строки его стихотворений, вместе оживляя и переосмысливая литературное наследие великого Абая.

Эта инициатива стала небольшим, но символичным культурным проектом, показывающим, что слово Абая и сегодня остаётся духовным мостом между поколениями. ⚜️Абай даналығын дәріптеу мақсатында музей кеңістігінде ерекше интерактивті инсталляция ұсынылды. Ұлы ойшылдың нақыл сөздері ашықхаттарға түсіріліп, музей келушілеріне ой салатын шағын рухани аялдамаға айналды. ▫️Әрбір даналық сөздің артқы бетінде музей қорындағы Абай бейнесі бейнеленген көркем туындылар ұсынылды. Келушілер ашықхаттар арқылы ақынның тағылымды ойларымен танысып қана қоймай, оның өлеңдерін жалғастырып, ұлы ақын мұрасын бірге жаңғыртты. Бұл бастама – Абай сөзінің уақыт пен ұрпақ арасындағы рухани көпірге айналғанын көрсететін шағын, бірақ мағыналы мәдени жоба. ⚜️В рамках популяризации мудрости Абая в музейном пространстве была представлена особая интерактивная инсталляция. Цитаты великого мыслителя были оформлены в виде открыток, превратившись в небольшие точки духовного общения и размышления для посетителей музея. ▫️На оборотной стороне каждой открытки были представлены произведения из музейного собрания с изображением Абая. Знакомясь с мудрыми словами поэта, посетители не только обращались к его философским размышлениям, но и продолжали строки его стихотворений, вместе оживляя и переосмысливая литературное наследие великого Абая. Эта инициатива стала небольшим, но символичным культурным проектом, показывающим, что слово Абая и сегодня остаётся духовным мостом между поколениями.
ВИРТУАЛЬНАЯ ПРИЁМНАЯ